Lừa người thì cha ta bị trời đánh sét đánh, chết chìm hố phân - Chương 1: Tôi siêu để bụng đấy nhé!

Cập nhật lúc: 2026-09-08 15:38:44
Lượt xem: 96

Tân lịch 2026, đầu thu, Bắc Trấn.

 

Sáng mùa thu là dễ sương nhất. Khu nhà cấp bốn sâu nhất Bắc Trấn, bước qua cổng thấy ngay ô cửa sổ đối diện dán một tờ giấy vàng quá nổi bật. Trên đó bằng bút lông chấm chu sa: "Nhà họ Mục truyền đời xuất mã tiên, tìm đồ giải hạn xem phong thủy, bói quẻ đoán duyên."

 

Trong nhà là bài trí kiểu điển hình của một nhà đường khẩu xuất mã tiên già ở Đông Bắc. Chính đông bày một dãy hương án tượng thần, phía bắc kê sát tường đống vàng mã nến nhang, đồ cúng giấy . Phía nam bệ cửa sổ là cái giường lò ba mét.

 

Giờ khắc , giường, hai bên bàn con mỗi bên một thanh niên. Người bên vẻ lớn tuổi hơn một chút, ủ rũ xụ mặt, cả khuôn mặt in đầy tức tối. Lúc , đang căng thẳng chòng chọc bên trái, hai tay vô thức nắm chặt, như thể đang chờ phán quyết.

 

Còn bên trái thì khác. Tên là Mục Cửu Chẩn, tự xưng là đời xuất mã tiên mới nhất nhà họ Mục, và là năng lực lớn nhất, mạng lưới rộng nhất trong tất cả các đời xuất mã tiên. sở hữu một khuôn mặt vô cùng. Tóc xám khói, ngọn tóc bồng bềnh, xếp bằng thu giường, tư thế lười biếng, nhưng nếu kỹ đôi mắt gì đó khác biệt. là cốt tướng Hoa, nhưng đồng t.ử nhạt hơn cả màu hổ phách bình thường, là màu mật ong, toát vẻ linh động khó tả. Như thể cả sự trong trẻo của núi rừng đều giam giữ trong đôi mắt đó .

 

"Kể ! Chuyện gì đang làm phiền lòng?" Mục Cửu Chẩn chậm rãi lên tiếng, lịch sự ngoài dự kiến, đáy mắt đều là nụ thành khẩn và bao dung.

 

Thanh niên mím môi, vốn vẫn còn chút căng thẳng khi đối mặt lạ, nhưng nhanh thả lỏng ánh mắt dịu dàng như gió xuân của Mục Cửu Chẩn, bắt đầu thao thao bất tuyệt.

 

"Tôi từ kinh thành về, nghiệp trường X, thời sinh viên là nhân vật phong vân tuyệt đối. làm xong thì cứ gặp vận đen mãi." Thanh niên càng càng tức, "Nếu thực sự kém cỏi, thì làm thời học chú ý như ? Tôi suy nghĩ nhiều, thấy chắc chắn do vấn đề, thì bọn đồng nghiệp ngu ngốc đó là vấn đề." Hạ giọng, thanh niên ghé sát tai Mục Cửu Chẩn, thần bí nhỏ: "Đại sư, nghi, đồng nghiệp của khắc !"

 

"Ừ..." Mục Cửu Chẩn chăm chú lắng , bấm đốt ngón tay tính toán, ôn hòa đáp: " ! Cậu tuổi Tý, đồng nghiệp tuổi Tỵ, đúng là khắc ."

 

"Quả nhiên là !" Suy nghĩ khẳng định, thanh niên gật đầu lia lịa, "Vậy đại sư xem thêm sếp ? Việc gì nộp lên, thằng sếp khốn nạn đó cũng trả , còn c.h.ử.i một trận. Năng lực làm việc của hề vấn đề, nên nghi nó cũng khắc ."

 

Mục Cửu Chẩn chớp cũng chớp: ", sếp và cũng hợp. Cậu là Bạch Dương, sếp là Xử Nữ, cung Hỏa và cung Đất đúng là tương khắc."

 

"Còn bên phía đối tác của ..."

 

"Đối tác cũng khắc ."

 

"Đối tượng mai mối..."

 

"Đối tượng mai mối cũng khắc !"

 

"Quả nhiên..." Thanh niên chậm rãi thở một , như thốc hết bao uất ức nửa đời , "Cả thế giới đều phụ !"

 

Mục Cửu Chẩn cũng chậm rãi gật đầu, ánh mắt thanh niên cũng nhuốm vài phần thương cảm, "Trời đất bất nhân, coi vạn vật như cỏ rác."

 

" !" Thanh niên kìm tiến gần, "Vương hầu tướng tướng há chủng?"

 

"Người đời đều ức , tất sẽ trả gấp bội!"

 

Hai chuyện, tự chủ nắm c.h.ặ.t t.a.y , mắt mắt, thật cảm giác tri kỷ gặp nơi non cùng thủy tận.

 

cơn xúc động ngắn ngủi, thanh niên bỗng nhớ điều gì, kỹ Mục Cửu Chẩn hồi lâu, nghi ngờ hỏi : "Những lời ngài thật ? Trông vẻ tính toán qua loa quá, Mục, ngài đang lừa đấy chứ?"

 

Cũng thanh niên đa nghi, chủ yếu là đến đây cũng vì bất lực thật. Dạo làm cũng suôn sẻ, suýt nữa trầm cảm. Vất vả lắm mới xin nghỉ phép về quê, kết quả còn các đối tượng mai mối liên tiếp "dội bom". Thậm chí còn đặt biệt danh là "Tỏi" vì tóc ngày càng thưa. Cuối cùng bạn thủa nhỏ tiến cử, nửa tin nửa ngờ mới đến chỗ Mục Cửu Chẩn coi thử. Mà cũng chẳng còn sự lựa chọn nào khác, cả Bắc Trấn chỉ Mục Cửu Chẩn là xuất mã tiên bấm quẻ. theo lời bà thím của chú ba , Mục Cửu Chẩn mới đến một tuần, hình như chỉ là tìm đến coi bói? Thế nên chắc lừa đảo đấy chứ!

 

Càng nghĩ càng thấy gì sai sai, thanh niên thận trọng hỏi Mục Cửu Chẩn một nữa, "Ngài chắc lừa chứ!" Hắn mặt Mục Cửu Chẩn, "Ngài trông trẻ quá!"

 

Mục Cửu Chẩn buông lời như : "Tiên gia chân chính đều dưỡng nhan hữu thuật, ẩn cư nơi thành thị. Không thì đến đây làm gì?" đùa cợt ngoài cửa sổ, thấy dãy núi trùng điệp, bật , "Đâu đến đây trốn nợ !"

 

Có lý! Thanh niên trong lòng an tâm, nhưng vẫn cố chấp: "Tôi cực kỳ để bụng đấy, nếu ngài lừa , báo cảnh sát đấy!"

 

Hai chữ "để bụng" khiến mắt Mục Cửu Chẩn sáng bừng. Tiếp đó, chỉ thẳng bàn thờ giường đang thờ bảo gia tiên, Quan Thế Âm Bồ Tát, Tam Thanh Đạo Tôn, nghiêm nghị : "Cậu thấy mấy pho tượng tiên gia , đều là của tổ truyền . Nhà họ Mục chín đời đơn truyền, đời đời xuất mã, từng lừa ai. Nếu trái lời, chỉ báo cảnh sát..." Giọng Mục Cửu Chẩn càng thêm trầm trọng, "Cha lập tức sét đ.á.n.h trời giáng, c.h.ế.t chìm trong hố phân! Ông nội c.h.ế.t yên, sấm sét đ.á.n.h tan xác!"

 

"... Cũng, cũng cần thế ." Thanh niên xong, tâm hồn chấn động cực độ.

 

Mục Cửu Chẩn đà thắng lợi: "Huống chi tu hành kiêng nhất là khẩu nghiệp, dám phát thề độc thế , nghĩ điều đó chứng tỏ điều gì?"

 

Thanh niên: "Chứng tỏ điều gì?"

 

"Chứng tỏ là xuất mã tiên thật đại bản lĩnh đấy chứ!" Thấy thanh niên vẫn phản ứng, Mục Cửu Chẩn đau lòng, "Chẳng lẽ với ruột thịt cha ông của đều thù hận diệt cửu tộc !"

 

Lời lý! Thanh niên bừng tỉnh đại ngộ, giơ hai tay nắm chặt lấy tay Mục Cửu Chẩn, thành khẩn : "Xin giúp vượt qua khó khăn."

 

"Tôi đương nhiên sẽ cố gắng hết sức." Mục Cửu Chẩn nhắm mắt, đưa tay chỉ trán thanh niên, như đang cảm nhận gì đó, mấy giây , miệng mới lẩm bẩm: "Đại Diễn chi năm mươi, kỳ dụng bốn mươi chín..."

 

Đây là một câu trong phép bói cổ "Đại Diễn chi Số", tuy phổ biến, nhưng cũng hiếm. Mấy ông thầy bói đeo kính đen ở chân cầu trời Kinh Thành, câu mở miệng đầu tiên cũng là câu .

 

Mục Cửu Chẩn với phận xuất mã tiên vẫn chỗ khác biệt. Lúc bấm quẻ tính, giọng văng vẳng chút điệu dân ca Đông Bắc. Chất giọng quá mảnh, là chất giọng thanh thoát sảng khoái của một thanh niên. kỹ, như lưỡi câu, cào cào ngứa ngáy nơi trái tim. Cái vẻ tiên yêu đó, vô thức khiến nghĩ đến pho tượng hồ ly to lớn bàn thờ bảo gia tiên.

 

Nhìn chăm chăm mặt Mục Cửu Chẩn, thanh niên bắt đầu thẩn thờ. Thế nhưng giây tiếp theo, ngoài sân bỗng tiếng ồn ào. Rồi cửa xông một đám vệ sĩ áo đen, đồng loạt áp chế Mục Cửu Chẩn và thanh niên.

 

"Ớ , đến mà, coi bói cũng xếp hàng chớ?" Thanh niên c.h.ử.i ầm lên, nhưng há miệng chạm cặp mắt âm u của một tên vệ sĩ, liền ngậm miệng .

 

Xua tan làn sương, vén rèm cửa bước là một đàn ông trung niên vóc dáng cao lớn. Chừng ba mươi, mặt mày tuấn tú, mày mắt sắc bén, nhưng toát vẻ giang hồ. Toàn như một thanh đao luyện đến cực hạn, sắc bén khó lường. trải qua bao sóng gió, càng học cách dùng sự thong dong và lễ nghĩa để che giấu sự tàn nhẫn và sát khí.

 

Nghe thanh niên , đàn ông khẩy một tiếng, "Ông đây đến đây bói cái quái gì!"

 

"Thế ông đến làm gì?" Thanh niên đầu óc vẫn kịp, nghĩ mãi ngoài bói toán giải hạn thì tìm xuất mã tiên còn để làm gì? Chẳng lẽ nhà c.h.ế.t, đến tìm xuất mã tiên để dẫn tang !

 

Người đàn ông chỉ tay Mục Cửu Chẩn, "Có khả năng nào là thằng nhóc xuất mã tiên đàng hoàng ?"

 

"Không thể nào!" Thanh niên nhất quyết tin, "Thị trấn nhỏ bọn , hẻo lánh, giao thông lạc hậu, quanh năm sương mù mịt. Nếu xuất mã tiên đến ẩn cư, thì còn đến làm gì? Chẳng lẽ đến trốn nợ ?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://tiemchungot.org/lua-nguoi-thi-cha-ta-bi-troi-danh-set-danh-chet-chim-ho-phan/chuong-1-toi-sieu-de-bung-day-nhe.html.]

 

Thế mà đàn ông nháy mắt, một tên vệ sĩ áo đen trông vẻ lịch sự hơn bên cạnh móc từ trong n.g.ự.c cả xấp giấy nợ ném lên bàn.

 

Thanh niên: ...

 

vẫn phục, cố chấp : "Thế nhưng thề độc . Nếu mà giả, ông nội sẽ sấm sét đ.á.n.h tan xác, ruột cha sẽ c.h.ế.t chìm trong hố phân. Đã dám thề độc kinh thế , chắc chắn vấn đề. Chẳng lẽ thù với cả cha ruột và ông nội !"

 

Người đàn ông đáp, chỉ đưa tay chấm chấm dòng chữ tờ giấy nợ. Người vay nợ: Mục Đông Tảo (cha). Người cùng chịu trách nhiệm: Mục Cửu Chẩn (con).

 

Cha ruột vay nợ bỏ trốn, Mục Cửu Chẩn dính món nợ lên tới gần trăm tỷ, đúng là thù thật.

 

Thanh niên thất vọng Mục Cửu Chẩn, đau lòng: "Hóa ông với cha với ông nội đều thù thật hả!" còn định gì nữa thì thuộc hạ của đàn ông kéo , từ xa vẫn còn tiếng hét " cực kỳ để bụng đấy" gì đó.

 

Còn Mục Cửu Chẩn trong nhà, từ lúc thấy đàn ông bước vô thức quan sát bốn phía, như đang tìm đường chạy trốn, vẻ mặt cũng rõ ràng trở nên căng thẳng.

 

Một trong bốn niềm vui lớn đời : gặp tri kỷ nơi đất khách. Đáng tiếc đây là chủ nợ, hỷ sự biến thành bi kịch. Bi kịch hơn nữa là, chủ nợ , Mộ Xuân Trì, còn là nợ gia truyền của nhà . Mà tốc độ ông tìm đến cũng nhanh quá mức ? Bắc Trấn là thị trấn xa nhất và hẻo lánh nhất ở phía Bắc Hoa Quốc, mộ tổ nhà họ Mục trong dãy núi bao quanh Bắc Trấn. Mục Cửu Chẩn suýt chút nữa lạc đường mấy dù cầm bản đồ. Hắn ở Bắc Trấn một tuần nay, ngay cả cuộc gọi đòi nợ từ mấy công ty cho vay online của cha cũng liên lạc , thế mà Mộ Xuân Trì dễ dàng tìm thấy như ?

 

"Cha và ông nội mày trốn nợ cũng từng đến khu ." Thấy thắc mắc, Mộ Xuân Trì hiếm hoi chủ động giải thích một câu.

 

Mục Cửu Chẩn sụp đổ: ...

 

Thế nên, thực sự thể một cái sét đ.á.n.h xuống mà c.h.é.m c.h.ế.t cả ông già lẫn ông nội ?

TÌm tụi mình ở fanpage "Cá hề vây xanh nha" hihi!!!

 

Ngoảnh hai mươi hai năm ngắn ngủi của cuộc đời, chín tuổi Mục Cửu Chẩn là đồ chơi của cha . Chín tuổi cha mất tích, tưởng là giải thoát, ai ngờ cha tuy mất tích nhưng nợ còn đó. Con cha trả nợ, Mục Cửu Chẩn ngoài đường còn sợ bắt cóc. Còn Mộ Xuân Trì mắt, nghi ngờ gì nữa, chính là chủ nợ lớn nhất mà cha xui khiến để cho .

 

Sương mù từ lúc nào trở nên dày đặc hơn, Mục Cửu Chẩn vô thức ngoài cửa sổ, vốn chỉ là tầm mờ, giờ thì thể là thấy đường nữa. Nếu cả hai đều ở trong nhà, thì cách thôi cũng rõ mặt . Cùng với sương mù đến, còn thứ nước sền sệt thoát , ngay cả thở cũng trở nên ẩm ướt.

 

Đứng giường, Mộ Xuân Trì từ cao xuống đ.á.n.h giá Mục Cửu Chẩn một lúc, xuống đầu bàn bên . Đưa mắt quanh nhà một lượt, Mộ Xuân Trì khó chịu "khặc" một tiếng, dời mắt xuống Mục Cửu Chẩn.

 

"Ba tháng mày xin tao hai ngàn tệ đầu tư, bảo là nghề tang lễ, lãi chắc chắn, tao tưởng mày mua cho đám tang, ai ngờ mày chạy cái chỗ chim thèm ị để làm xuất mã tiên cho hả?" Giọng Mộ Xuân Trì đúng là cay nghiệt kém.

 

Mục Cửu Chẩn , sắc mặt chút khó coi. Hắn làm thế nào? Nhà họ Mục tuy xưng là bách niên thế gia, đời đời độc truyền, nhưng cha ngoài xuất mã tiên thì chỉ còn để nợ nần cho mà thôi!

 

Mộ Xuân Trì hừ một tiếng, chỉ xấp giấy nợ ném bàn, "Đến thì tiện thể tính sổ tổng !"

 

Nợ giữa nhà Mục và nhà Mộ là chuyện xưa tích cũ . Ban đầu, nhà Mộ và nhà Mục là hàng xóm, tổ tiên hai nhà là em kết nghĩa từ thưở ấu thơ. Sau , nhà Mộ phát đạt , rời khỏi thị trấn nhỏ. Rồi tổ tiên nhà Mục cũng theo ngoài học đời. Chẳng từ đời nào, tổ tiên của Mục Cửu Chẩn bắt đầu nợ tiền tổ tiên của Mộ Xuân Trì. Đời trả nổi, để đời trả tiếp.

 

Mãi đến đời cha Mục Cửu Chẩn và Mộ Xuân Trì, vì cha Mục Cửu Chẩn trả nổi, càng nợ càng nhiều, nên dùng Mục Cửu Chẩn như một khoản lãi, thế chấp cho Mộ Xuân Trì. Mộ Xuân Trì là kết hôn, nhưng vô cùng coi trọng gia tộc, nhà Mộ phồn thịnh. Thế nên ước định với cha Mục Cửu Chẩn. Hẹn đến khi Mục Cửu Chẩn trưởng thành, nếu nhà Mục vẫn trả hết nợ cho nhà Mộ, thì sẽ cho Mục Cửu Chẩn sang làm con nuôi Mộ Xuân Trì, kiêm tự hai họ.

 

"Tao cho mày đủ thời gian , mày sắp hai hai , trì hoãn thêm nữa sẽ kịp. Nên hôm nay nhất định về nhà Mộ với tao, tìm đối tượng liên hôn, hương khói nhà Mộ và nhà Mục coi như dựa hết mày!"

 

Mục Cửu Chẩn , Mục Cửu Chẩn chỉ chạy.

 

Mộ Xuân Trì thấy ngoan cố, lâu chịu đáp lời, bèn hiệu cho thuộc hạ đưa tới một cái túi giấy dày cộp, mở , từ bên trong lấy một tập tài liệu đóng bìa dày như cuốn từ điển. Lần là giấy nợ mà cha và ông nội cho Mộ Xuân Trì và cha Mộ Xuân Trì nữa. Mà là tập hợp tất cả các giấy nợ của tổ tiên nhà Mục cho tổ tiên nhà Mộ, đóng thành quyển.

 

Mỗi tờ giấy nợ, từng lời từng chữ đều là lời hứa. trải qua mấy trăm năm, một lời hứa nào thực hiện. Tờ thứ hai từ lên là của ông nội Mục Cửu Chẩn, đó : "Nếu trả , thì bắt con làm trâu làm ngựa cho nhà Mộ!" Còn tờ cuối cùng, là của cha Mục Cửu Chẩn: "Đến năm con hai hai tuổi, xuân xanh đang độ, nếu vẫn trả hết nợ, thì xin lấy con làm lãi, cho sang nhà Mộ, kiêm tự hai họ, nối dõi cho nhà Mộ."

 

"Tao nhớ mày thi đại học môn toán điểm tuyệt đối mà nhỉ, chắc tính tổng nợ là bao nhiêu chứ!" Giọng Mộ Xuân Trì bình thản, "Mà mày chạy cũng vô ích. Làm ăn nhà Mộ trải khắp cầu, thế giới chỉ chừng , mày chạy cho thoát? Ngoan ngoãn về nhà với tao kế thừa gia nghiệp, sinh con đẻ cái chẳng ?"

 

Mục Cửu Chẩn nhắm mắt, cuối cùng cũng mở miệng câu đầu tiên khi Mộ Xuân Trì đến: "Tôi thể tìm cha về."

 

"Tìm thì cũng tiền, vô dụng thôi." Mộ Xuân Trì phẩy tay, vẻ chẳng quan tâm đến tung tích của cha Mục Cửu Chẩn.

 

"Vậy trả nợ." Mấy chữ của Mục Cửu Chẩn như ép từ cổ họng. Lần , ngay cả mấy tên vệ sĩ bên cạnh thấy cũng nhịn bật . Mục Cửu Chẩn trả nợ ư? Đừng đùa, năm Mục Cửu Chẩn chín tuổi, cha là Mục Đông Tảo trốn nợ bỏ nhà , Mục Cửu Chẩn nghèo đến nỗi nhờ Mộ Xuân Trì đến đòi nợ, thấy tội nghiệp bắt về nhà Mộ nuôi, mới sống đến giờ chứ thì c.h.ế.t đói trong nhà từ lâu . Còn nhà họ Mục, lẽ vài đời vẫn còn gia sản, nhưng giờ thì chắc chắn là tay trắng. Đừng bảo là trong thị trấn nhỏ bảo bối gì, Mục Cửu Chẩn về trốn nợ một chuyến là biến thành tỷ phú cầu đấy nhé?

 

Thế mà Mục Cửu Chẩn dậy thật, tiến về phía bàn thờ, như thể định lấy gì đó. Thế gia sở dĩ gọi là thế gia, chỉ vì hương khói truyền đời, mà còn là sự tích lũy của tổ tiên. Nhà họ Mục tuy đời bất hiếu khắp nơi, đến đời Mục Cửu Chẩn càng cha ruột hãm hại suýt c.h.ế.t. may mà tổ tiên phù hộ, vẫn để cho một con đường sống.

 

Dịch chuyển chiếc bàn thờ nặng nề, bức tường phía một viên gạch thể nhấc . Mở viên gạch đó , Mục Cửu Chẩn thò tay lấy một chiếc hộp. Hoa văn nắp hộp chạm trổ vô cùng tinh xảo, giữa núi rừng hoang dã, một con hồ ly đẽ lối nhỏ, ngoảnh đầu . Ánh mắt linh hoạt, như đang thực sự thẳng xem. Mấy tên vệ sĩ theo Mộ Xuân Trì ngoài cũng là những từng trải, vô thức đoán chiếc hộp hẳn thứ tầm thường. Ngay cả Mộ Xuân Trì cũng thu vẻ mặt.

 

Mục Cửu Chẩn mở hộp, lấy hai tờ giấy ngả màu và một quyển sổ nhỏ quen thuộc. Nhìn ba tờ giấy , đôi mắt cụp xuống của Mục Cửu Chẩn cũng thoáng hiện vài phần vấn vương.

 

"Đây là gia sản cuối cùng của nhà họ Mục . Trước khi cha bỏ trốn với , nếu cùng đường cùng, thì về lấy thứ . Hai tờ địa khế , một là một ngôi miếu, một là một ngọn núi, còn một sổ đỏ, là căn nhà cấp bốn chúng đang ở đây. Tất cả cho ông, nợ nần giữa nhà Mục và nhà Mộ coi như xóa bỏ."

 

Đáng lẽ đây là một cảnh đối thoại nhuốm màu buồn, nhưng Mục Cửu Chẩn cảm thấy thở của Mộ Xuân Trì đối diện càng lúc càng vi diệu. Đến cả vẻ mặt cũng từ trầm trọng biến thành phức tạp.

 

Mục Cửu Chẩn khó hiểu: "Làm , vấn đề gì ? Ngôi miếu của nhà họ Mục gần sáu trăm năm lịch sử, dùng để trừ nợ chắc chắn thể..."

 

Mộ Xuân Trì thở dài: " ông nội mày bán ."

 

Mục Cửu Chẩn: "Hả?"

 

Ký ức c.h.ế.t sống lượt tấn công Mộ Xuân Trì: "Hồi đó cha tao đến đòi nợ ông nội mày, ông nội mày bán ngôi miếu đó cho cha tao. Kết quả ký xong hợp đồng mua bán, hai ông bắt, tội danh là mua bán di tích văn hóa bất động sản nhà nước. Vì , điều tao tiếc nhất là, nhà tao tiền án, nên thể thi công chức."

 

"Cha mày là Mục Đông Tảo cho mày là ngôi miếu nhà mày do lâu đời thành di tích văn hóa ? Địa khế còn tác dụng, nộp lên nhà nước từ lâu !"

 

Mục Cửu Chẩn vội cầm tờ giấy còn , cố gắng gượng gạo: "Vậy nhà còn ngọn núi mà! Mộ tổ nhà họ Mục ở trong núi, trong mộ tổ vô đồ tùy táng, món nào cũng là bảo vật."

 

Mộ Xuân Trì ánh mắt thương hại: "Cha mày cũng bán ."

 

Mục Cửu Chẩn: "Hả??"

 

Mộ Xuân Trì: "Hồi đó tao đến đòi nợ

Loading...