[DraHar] UNCHOSEN - Chương 16

Tại căn lều ngọn núi tuyết gần Durmstrang…

Draco cầm tờ báo tay, chỉ sơ qua nội dung, thời gian còn chỉ đăm đăm gương mặt mà hơn nửa năm gặp gỡ. Draco thất thần như hơn ba mươi phút , đồ ăn bàn vẫn còn nguyên vẹn, chẳng buồn động đến một món nào.

Lật lật tờ báo vài , luôn chú ý đến những thông tin từ báo chí trong nước. tin tức nào về sự kiện sinh vật hút m.á.u Kỳ Lân trong Rừng Cấm, lẽ thông tin bưng bít ngay trong Hogwarts.

Suốt mùa hè, Draco chẳng bất cứ tin tức gì về Harry, cho đến khi phiên toà xét xử của Sirius mở .

Trong thư, Zabini chỉ qua loa vài dòng chuyện vẫn , chẳng nhờ vả gì. Bí quá, Draco còn hạ gửi thư cho cả Hermione và Ron để hỏi thăm về Harry.

Hai họ chẳng khác nào tờ giấy trắng, Draco liền hiểu Harry cố sức giải quyết chuyện, để hai bạn của gặp những chuyện nguy hiểm. Với năng lực đó, lẽ Harry giải quyết lão giáo sư một cách gọn gàng.

Hy vọng là … mong là Harry chịu chút tổn thương nào.

Một giọng mang nặng âm sắc Đông Âu vang lên ngay lưng.

“Harry Potter! Cậu cũng chú ý đến chuyện ? Phiên toà xét xử đó…”

Draco luống cuống xếp gọn tờ báo .

“Anh Krum… em chỉ xem chơi thôi.”

Krum vốn kiệm lời, cũng vạch trần Draco. Chỉ cần qua với Draco, ít nhiều đều sẽ thấy mấy lá thư dài như nhật ký, nhưng bao giờ gửi của .

Câu đầu tiên lúc nào cũng là: “Thương nhớ Harry…” lúc hỏi đến liền coi như quen để lảng tránh.

Krum tiếp: “Cậu bạn đó… giỏi đấy chứ.”

Draco thầm công nhận điều đó, Harry một quãng đường quá dài, dường như càng lúc càng xa tầm với, xa đến mức Draco lo sợ thể chạm tới nữa.

Thấy Draco lơ đãng, Krum mới gõ nhẹ lên bàn ngay bên cạnh phần đồ ăn của Draco.

“Ăn , chút nữa còn tập huấn ban đêm đấy.”

“Em !”

Trong khi đó, tại 12 quảng trường Grimmauld…

Những ngày , Harry mải mê khám phá kho sách cổ của nhà Black. Nên ăn cơm thì ăn, lúc nào sách thì vẫn quên mất thời gian, đến mức ngủ quên ghế bành cha đỡ đầu đắp chăn cho, còn cha bế về phòng ngủ.

Harry nghĩ sớm muộn gì cũng sẽ cha đỡ đầu quý tộc chiều hư, trở thành một thiếu gia cao ngạo… giống ai đó .

Harry cũng lấy cái mề đay từ tay Kreacher.

Cậu kiên nhẫn giải thích với con gia tinh rằng, chính chú Regulus mới là tiêu huỷ cái thứ quái quỷ hơn bất cứ ai. Và là sẽ thành tâm nguyện đó cho chủ qua đời của nó.

Có lẽ nhờ sự t.ử tế với gia tinh ảnh hưởng từ Hermione, hoặc đơn giản vì Harry cũng là một Slytherin giống như chú Regulus, chỉ vài ngày cân nhắc, Kreacher rưng rưng nước mắt trao kỷ vật cuối cùng của chủ cho Harry.

Đến tháng tám, một cơn mưa bất chợt phớt qua buổi chiều đầy nắng vàng đường phố London. Remus Lupin xuất hiện cánh cửa lớn tại căn nhà cổ kính.

Remus trông già hơn tuổi thật nhiều, chiếc áo choàng sờn cũ đầy những mảnh vá, mái tóc nâu nhạt lốm đốm những sợi tóc bạc… như thể dấu vết thời gian buông tha cho Remus, một sống lang bạt khắp nơi.

Remus thả chiếc va li cũ kỹ dán đầy băng dính xuống sàn, Sirius thật lâu, đôi mắt nhuốm màu mệt mỏi giấu nổi sự xúc động.

Sirius c.h.ế.t lặng, Remus chủ động sải bước tới ôm chầm lấy bạn , siết mạnh tay đến nỗi cả hai đều loạng choạng vững.

“Trở về là …” Remus nghẹn ngào cảm thán.

Sirius khẽ , chú vỗ nhẹ lưng bạn , giọng chú khàn khàn: “Mình đây, Moony… chúng đều ở đây .”

Harry ngượng ngùng, định chào hỏi một tiếng chuồn , để chừa gian riêng cho hai tâm sự. Ai ngờ Remus sang , chú dang tay chừa một trống giữa vòng tay của hai như một lời mời gọi.

Cảm giác mất , thật khó diễn tả thành lời.

Khoé mắt Harry đỏ hoe, nấc lên trong vòng tay ấm áp của hai , thể gọi là quan trọng sống cùng một nhà. Nước mắt kìm mà lăn dài gò má, nghẹn ngào như một đứa trẻ trải qua cơn ác mộng dài đằng đẵng. Cuối cùng, cũng một bến đỗ an để dựa .

Lần , Harry nhất định sẽ bảo vệ họ!

Harry tự nhủ trở nên mạnh mẽ hơn nữa, thật nhanh chóng, đủ sức ngăn chặn bóng tối đang rình rập. Chỉ khi đ.á.n.h bại Chúa tể Hắc ám, cuộc sống yên bình mới thể kéo dài mãi mãi.

Thời gian hạnh phúc thường trôi qua nhanh hơn, ánh nắng ban mai của tháng tám lọt qua khe cửa sổ phòng ngủ. Harry thức dậy bởi tiếng mổ lách cách nhẹ nhàng mặt kính, bên ngoài những con cú chao lượn mang đến những lá thư.

Harry hẹn gặp nhóm bạn Gryffindor tại Hẻm Xéo để cùng mua sắm đồ dùng chuẩn cho năm học mới. Gia đình Weasley cũng đến đủ mặt, cùng Harry còn cả Sirius và Remus.

Sau vài câu chào hỏi rôm rả, nhóm lớn nhanh chóng tách để trò chuyện riêng, để mặc lũ trẻ kéo xung quanh các cửa hàng, chọn sách vở và dụng cụ.

Năm nay, lưng Ron thêm cái đuôi nhỏ rụt rè…

Ron giới thiệu: “Đây là em gái , Ginny. Năm học con nhỏ cũng Hogwarts. Má bận chuyện mà con nít , nên bắt dẫn nó cùng.”

Ginny vẫn giống hệt đời , đầu gặp mặt cô bé vô cùng nhút nhát, cô bé cứ kè kè lưng trai.

Harry lấy từ trong cái túi khuếch đại của vài viên kẹo, mỉm : “Chào em, là Harry Potter… em thích đồ ngọt ?”

Cô bé đỏ mặt, rúc đầu áo khoác của Ron…

Ron trêu: “Suốt cả mùa hè… lúc nào nó cũng nhắc “Harry, Harry” bên tai , đến phát mệt. Giờ gặp thật mắc cỡ thế đấy.”

Hermione lên tiếng: “Bồ tin , Harry. Toàn bộ trẻ con trong giới phù thuỷ đều đến bồ.” Cô nàng vẫy tay với Ginny: “Chị là Hermione Granger, vui gặp em.”

Vậy mà cô bé Weasley chịu mở lòng, chào hỏi và trò chuyện với Hermione. Hai cô nàng cạnh , nhanh chóng ghé đầu thì thầm to nhỏ chuyện gì đó vui vẻ.

Mặc kệ đám con gái, Ron và Harry thả chậm bước chân ngay phía .

Ron thở dài một , nghiêm giọng lên tiếng: “Bồ trong mùa hè chuyện gì kỳ lạ nhất ? Tên Draco Malfoy… tên đó gửi thư đến nhà chỉ để hỏi thăm bồ. Lần đầu tiên trong đời, … đầu tiên trong lịch sử hai gia tộc. Một Malfoy gửi thư cho một Weasley mà nội dung để miệt thị đe doạ.”

“Coi kìa Ron, biểu cảm của bồ…” Harry phì : “Chuyện gây sốc với bồ đến thế ?”

“Nghiêm túc đấy, Harry!” Ron : “Đã lâu như , bồ còn định giận đến bao giờ? Bồ , đến cả Hermione cũng nhận thư từ thằng chả. Chuyện bắt đầu trở nên nghiêm trọng lắm …”

Harry khựng , cũng nên đáp thế nào. Bảo bọn họ mặc kệ ? Hay cứ bảo Ron nhắn với là vẫn , nên tự lo cho bản thì hơn…

Ron rầu rĩ tiếp: “Mình bảo thấy chuyện gì lớn để kể, mà thằng đó nhất quyết tin. Hắn cứ nghĩ bọn lời bồ, nên giấu nhẹm chuyện . Harry , tên đó mắc bệnh đa nghi giai đoạn cuối luôn , làm ơn , … bồ nhanh chóng cho một bức thư xem như bồ đang giúp .”

Thấy Harry gật gật đầu xem như thoả hiệp, Ron mới sờ cằm lầm bầm: “Bồ xem, tại tên Malfoy chuyển đến Durmstrang nhỉ? Ở đó lạnh c.h.ế.t…”

Harry cúi gằm mặt, chậm rãi đáp : “Mình cũng điều đó.”

Cậu từng mở những là thư Draco gửi cho , thừa sẽ mấy chuyện vui.

Từ khi nào nhỉ… từ khi nào Draco trở thành một điềm tĩnh như ? Và từ khi nào Harry thấu hiểu đến thế?

Đến tận khi trở quảng trường Grimmauld, Harry mới giật nảy nhớ mục đích chính đến Hẻm Xéo ngày hôm nay.

Cậu cần ngăn chặn ông Lucius nhét cho Ginny cuốn nhật ký…

Vậy mà Ron huyên thuyên vài câu về Draco, quên khuấy mất.

C.h.ế.t tiệt,! Tên nhóc cứ mấy chuyện quan trọng làm gì cơ chứ. Mỗi Harry lơ đễnh một chút, thế là chuyện về lối mòn cũ.

Trong phòng riêng, Harry bàn vò rối mái tóc. Cậu vẫn nghĩ cách nào để lấy cuốn nhật ký từ tay Ginny.

Quá bế tắc, Harry gục mạnh đầu xuống mặt bàn, cái trán nhỏ liền hôn một cái “cốp” rõ kêu lên mặt bàn gỗ. Harry ôm trán, chẳng buồn than đau, cứ thế Harry cũng ngẩng lên. Dường như cơn đau đó cũng tác dụng giúp tỉnh táo hơn giữa những rối ren trong đầu .

Không nghĩ nữa, Harry lôi mấy cuộn giấy da trải lên bàn. Thế nhưng thẫn thờ thêm nửa buổi vẫn gì thư.

Harry đặt bút lông ngỗng xuống giấy da, nhấc lên…

Theo nguyên tắc là “Gửi Draco…” , gọi tên mật quá, liền gạch bỏ.

“Chào Malfoy…” đúng, quá xa cách. Phải là gửi… “Gửi Malfoy” gạch bỏ nữa.

“Lâu quá gặp…”

“Dạo khoẻ …”

Cứ thế, Harry vò hết tờ giấy đến tờ giấy khác, quăng lung tung khắp nơi xuống sàn, khiến căn phòng trở nên bừa bộn kinh khủng.

“Cộc cộc!”

Chú Sirius gõ vài cái cửa, bước : “Sữa nóng đây, uống ngủ thôi, Harry bé nhỏ.”

Harry ngẩng đầu lên, : “Cảm ơn chú!”

Sirius đảo mắt một vòng quanh phòng, nhịn liền buông một câu cảm thán: “Chà… trong phòng diễn một trận đấu tay đôi ?”

Vừa , Sirius búng tay một cái, những mẫu giấy lộn xộn lập tức biến mất.

Cũng là cố ý, Sirius chỉ vô tình vài dòng chữ dang dở giấy da. Thật nó cũng gì quá riêng tư, Harry quá dòng thứ ba, mảnh giấy da vò nát quăng .

Sirius xuống bên mép giường, chú đưa tay chỉnh mái tóc rối bù vì chủ nhân vò loạn xạ.

Sirius dịu dàng hỏi: “Chú thể giúp gì cho con , Harry?”

Harry lắc đầu thở dài: “Con cứ nghĩ thư là một chuyện đơn giản nhất trần đời, ngờ cũng một ngày con bế tắc vì nó.”

“Chắc hẳn trong lòng con đang vướng mắc tháo gỡ… con cho chú thử xem, chú thể giúp đỡ con. Biết chú thể cho con một lời khuyên hữu dụng thì ?”

“Là về Draco Malfoy…” Harry ngập ngừng : “Con Slytherin và kết bạn với . Draco thích can thiệp chuyện của con, nhưng đến khi gặp chuyện vui với con. Vừa nghỉ đông xong, Draco đột ngột chuyển trường đến tận Durmstrang… con giận một chút, nên mấy lá thư gửi đến con cũng thèm .”

Harry nghiêng đầu Sirius: “Chú thấy con làm quá trẻ con ?”

Sirius xoa đầu Harry, dùng giọng điệu trầm ấm nhất vỗ về : “Chú cũng sẽ làm , nếu như Remus James thành thật với . Chính vì con cảm thấy bạn đó quan trọng, nên mới càng để ý và thấy tổn thương, đúng ?”

Harry gật gù dường như nghĩ thông suốt đôi chút.

Sirius mỉm , ân cần dặn dò: “Nhớ ngủ sớm…” bước ngoài.

Cánh cửa phòng ngủ khép , Sirius nhanh chóng mất phong thái của một cha điềm tĩnh khi cho Harry vài lời khuyên. Chú như bay hướng về một phía.

Ngoài những chuyện vẫn diễn như đời , cũng ít việc sớm đổi bởi sự trở của Harry. Chỉ mới năm học thứ hai của Harry, Remus mời về dạy bộ môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tại Hogwarts. Lúc , chú đang miệt mài chỉnh sửa giáo án trong phòng sách của nhà Black.

“RẦM!” Một tiếng, cửa phòng sách bất ngờ bật mở.

Sirius chẳng buồn gõ cửa mà xông thẳng phòng như một cơn lốc, giọng của Sirius vang lên vô cùng mất bình tĩnh: “Lớn chuyện , Remus! Lớn chuyện thật !”

Remus vẫn bình thản múa bút, vô cùng nghiêm túc làm việc. Chú chậm rãi lên tiếng: “Có chuyện gì mà khiến một quý tộc nhà Black cuống cuồng lên như thế? Bình tĩnh , Sirius.”

“Không thể bình tĩnh !” Sirius nện từng bước chân lên cái t.h.ả.m dày, tiến trong phòng, phịch xuống chiếc ghế bành bọc da cũ.

Sirius chống trán, dồn dập cho Remus chen : “Cậu … chuẩn tâm lý, Remus. Mình chắc chắn, khi xong chuyện , sẽ cảm thấy khó mà chấp nhận nổi.”

Remus nghiêng đầu, ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc: “Sau khi kể về chuyện Harry mới mười một tuổi giữa toà án, giải cứu khỏi Azkaban… thì nghĩ còn điều gì thể khiến bất ngờ hơn nữa.”

Remus buông bút lông xuống, bước qua xuống cái ghế bành bên cạnh.

“Cậu cứ , tâm lý định lắm .”

Sirius đỡ trán, chú ngừng thở dài.

“Cậu xem, nếu… nếu Harry thích con trai thì ?”

Remus nhíu mày, : “Sirius, Harry còn nhỏ… dù thằng bé vẻ trưởng thành hơn nhiều so với các bạn đồng trang lứa, nhưng chuyện đó ngay lúc quá sớm ?”

Ngừng một nhịp, Remus dịu giọng : “Mình James và Lily chăm sóc thằng bé, cũng hiểu đang cố gắng học cách trở thành một cha … lẽ vì mà trở nên dễ căng thẳng hơn. Mình tin là chuyện giữa bọn trẻ với sẽ rắc rối như nghĩ.”

Sirius quơ tay múa chân, diễn tả thế nào, đó chú mới sực vội chỉ cổ .

“Cậu thấy sợi dây chuyền cổ Harry ? Trước đây, khi nhà Malfoy và nhà Black còn qua , từng thấy nó một … mỗi đời gia chủ nhà Malfoy, đến độ tuổi kết hôn đều sẽ trao một đôi dây chuyền. Khi đó chỉ lướt qua, nhưng nhớ nó tương tự như cái Harry đang đeo cổ.”

Remus sững , như thể tin những gì .

Một lúc Remus mới lên tiếng: “Có cách nào để tháo nó ?”

Sirius thẳng Remus, giọng điệu liền trở nên nặng nề.

“Nó là một sự ràng buộc… nếu ai đó tự nguyện đeo lên cổ, thì chỉ cái c.h.ế.t mới thể chấm dứt sự ràng buộc đó thôi, Remus. Và chắc chắn, chính thằng nhóc Malfoy giở trò, nó lừa Harry đeo sợi dây chuyền đó.”

Trong đầu Sirius gần như hình dung phản ứng của Lucius Malfoy. Gã đó chắc chắn tán thành với sự bồng bột của con trai . Dù gã cố tách hai đứa trẻ , nhưng sợi dây chuyền vẫn ở đó.

Và Lucius Malfoy thể sẽ tìm cách để trừ khử Harry.

Sirius bật dậy mà thèm báo : “Ngay bây giờ, giúp một bức thư cảnh cáo gửi cho thằng cha quý tộc bóng lộn , dùng lời lẽ càng cay độc càng . Mình thư phòng tìm xem cách nào xử lý sợi dây chuyền ngu ngốc đó .”

Nói xong, Sirius vội vã bỏ , đến nhanh cũng nhanh, gấp đến nổi chẳng kịp giải thích rõ ràng. Remus theo, nhất thời nên bắt đầu bức thư như thế nào cho phù hợp với giọng điệu của Sirius.

Trong phòng riêng của Harry, ngay khi chú Sirius rời khỏi, một tiếng bụp khẽ vang lên Dobby bất ngờ xuất hiện. Dù sống thêm bao nhiêu chăng nữa, Harry vẫn sẽ thể quen nổi với kiểu đột ngột nhảy giữa trung của Dobby.

Đôi mắt con gia tinh tròn xoe, to như hai quả banh tennis, nó chăm chú Harry mà chớp mắt lấy một .

Harry thẳng nó, giọng bình thản hơn: “Mày là ai?”

Con gia tinh lập tức cúi rạp , cái đầu trọc lóc to tướng gần như chạm xuống sàn nhà.

Giọng nó the thé vang lên: “Dobby, thưa … Dobby là gia tinh.”

Vừa dứt lời, con gia tinh bật nức nở. Nó vì một câu hỏi, một sự quan tâm dù là vô tình từ Harry. Suốt cả cuộc đời của nó, từng phù thuỷ nào đối xử với nó như một tồn tại ngang hàng thăm hỏi nó dù chỉ là một câu. Dù thực , Harry cũng hề cố ý làm như .

Harry vẫn giữ vẻ bình tĩnh, tiếp tục hỏi nó: “Vậy mày đến đây để làm gì?”

Dobby bắt đầu né tránh, trả lời thẳng câu hỏi. Nó lắp bắp những lời rời rạc vô nghĩa, mãi đó mới khó khăn rằng đến để cảnh báo Harry sẽ gặp nguy hiểm.

Cách vòng vo của Dobby khiến đầu Harry càng lúc càng nặng trĩu, mí mắt gần sụp xuống vì buồn ngủ.

Thật ngại quá, cơ thể vẫn còn là một đứa trẻ đang tuổi ăn tuổi lớn, và đang sống sung sướng trong nhung lụa.

Con gia tinh vẫn đang đắm chìm trong những băn khoăn trong lòng, nó vẫn nhận Harry đang mặc kệ nó mà chìm giấc ngủ.

Cuối cùng, con gia tinh đột nhiên run rẩy dữ dội, nó như một thế lực vô hình ép buộc, nó nghiêm trọng thét lên: “Harry Potter… trở Hogwarts!”

Harry giật b.ắ.n , mắt mở to, cơn buồn ngủ liền doạ cho tan biến sạch sành sanh. Cậu chằm chằm Dobby, sắp xếp câu từ cho phù hợp để bảo đảm nó sẽ nhảy bổ cản trở thêm nữa.

Mọi chuyện đúng như Draco từng , vài chuyện cứ vì Harry trở về quá khứ là thể xoay chuyển .

Có vẻ như ông Malfoy vẫn âm thầm thực hiện kế hoạch của , chỉ chút đổi là con gia tinh Dobby xuất hiện khá muộn và nó chẳng dám tự ý làm gì quá phận trong căn nhà của dòng họ Black.

Harry bật : “Cảm ơn mày lo lắng cho tao. đối với tao, đời còn gì nguy hiểm hơn chính bản tao … mày là gia tinh, lệnh phù thuỷ đúng chứ? Thay vì tìm cách cản trở, mày nên tin là tao đủ sức giải quyết chuyện, mày nhất định nhớ điều trong đầu… tao là Harry Potter duy nhất đời.”

Con gia tinh như tiếp nhận một mệnh lệnh của chủ nhân, nó cúi đầu gật gù ngoan ngoãn, vẻ chắc chắn sẽ làm theo ý của Harry.

Harry cũng ngờ Dobby dễ chuyện như , nghĩ quá nhiều, dúi tay nó cái khăn tay để lau nước mắt nước mũi.

Cậu lên tiếng, giọng đầy bất lực: “Thôi… đừng nữa.”

Dobby run rẩy đón lấy, nhưng khi thấy cái khăn gọn trong tay , nó bỗng tròn mắt đầy kinh hoàng sang Harry.

Nước mắt kịp ngừng, nó oà to hơn: “Chủ nhân… chủ nhân cho Dobby quần áo. Chủ nhân cần Dobby nữa ?”

Harry cau mày, hiểu Dobby đang ám chỉ điều gì: “Chủ nhân cái gì? Tao chủ của mày…”

Dobby vẫn nức nở, ôm chặt cái khăn n.g.ự.c như báu vật vô giá.

Harry ngẩn vài giây, chậm rãi : “Nếu như… nếu cái giúp mày tự do, thì mày cứ nhận lấy. Mày thể tìm đến cụ Dumbledore xin việc làm thêm ở nhà bếp Hogwarts… nhớ là tao giới thiệu mày đến, và nhất định đòi tiền lương đấy.”

Dobby bật lớn hơn nữa, nhưng là vì hạnh phúc, con gia tinh cúi đầu biến mất trong tích tắc, căn phòng liền trở nên yên ắng như thể nó từng xuất hiện.

Những ngày tháng bình yên trở …

Sau nhiều cân nhắc, Harry quyết định bếp cùng Kreacher để học làm bánh quy vị gừng.

Cậu tự tay chuẩn một món quà nhỏ để làm hoà với Draco. Cùng với hộp bánh, Harry còn gói bộ quần áo ma thuật thật cẩn thận để làm quà tặng bù cho sinh nhật Draco.

Harry cảm thấy sợi dây chuyền của Draco vẻ quý giá, nên chiếc áo chế tác từ da Kỳ Lân mà thu làm chiến lợi phẩm liền trở thành quà đáp lễ. Bộ quần áo chỉ thể giữ ấm giữa cái lạnh thấu xương của Durmstrang, mà còn khả năng kháng độc và phản một lời nguyền thông thường.

Chiều muộn cùng ngày, một con cú trắng lâu gặp , nó mang theo bưu kiện nặng nề hạ cánh xuống ngay bàn ăn của Draco. Lần đầu tiên hơn nửa năm chiến tranh lạnh, Draco cũng dám tin mắt .

Draco rộng rãi chia cho Hedwig một miếng thịt nướng lớn như một phần thưởng cho cô cú, cô cú ăn ngon lành mới dám tin đây là ảo ảnh.

Draco cầm lá thư tay, trong lòng bối rối rõ là cảm giác gì. Hắn chằm chằm lá thư với những nét chữ quen thuộc, nhưng dám mở .

Hắn luyến tiếc, lo sợ, mong nhớ khôn nguôi.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://tiemchungot.org/drahar-unchosen/chuong-16.html.]

“Quà của con gái ?” Một bạn cạnh Draco lên tiếng tò mò.

Nếu là thư từ dinh thự Malfoy, Draco tiện tay nhét một quyển sách nào đó mà chẳng buồn liếc mắt.

, cảm xúc gương mặt khác. Chỉ là một phong thư mỏng manh thể khiến Draco bồi hồi lâu.

Mọi cảm xúc tràn về như thuỷ triều, hiện rõ từng đường nét gương mặt . Draco cố tình giấu giếm, cũng thể giấu giếm. Đôi mắt xám lạnh lùng thường ngày giờ đây lấp lánh một tia dịu dàng, khoé môi tự chủ mà cong lên một vòng.

Cuối cùng cũng chờ ngày Harry nguôi giận, đờ đẫn cả buổi với khoé miệng từng hạ xuống.

Hiếm khi tâm trạng Draco vui vẻ, đáp ngắn gọn: “Không .”

Draco gì thêm, nhanh chóng xử lý phần ăn của . Với môi trường kỷ luật như ở Durmstrang thì việc ăn hết phần ăn của cũng là một nghĩa vụ.

Draco vội mở thư quà xem, ôm hết thứ trở về lều riêng. Draco chỉ giữ hết thảy những gì liên quan đến Harry cho riêng .

Ngồi lên giường, Draco mới cẩn thận mở lá thư , nhẹ tay đến mức dám xé mạnh cứ như sợ bức thư đau đớn.

“Gửi Draco Malfoy!

Đã lâu gặp, xin vì trả lời thư của sớm hơn. Cậu đó, khá nhiều việc làm chứ hề cố tình giận dỗi lâu đến … , thực giận .

Tôi chỉ là… chúc mừng sinh nhật , dù muộn .

Tôi cũng thích món quà của , nhưng vẻ nó khá quý giá. Vậy nên, nghĩ nên gửi cho vài món quà đáp lễ.

Tôi học làm bánh quy gừng từ con gia tinh…”

Draco ngừng mở lọ thuỷ tinh , lấy một cái bánh quy gừng chậm rãi c.ắ.n một miếng nhỏ. Hắn ăn một cách từ tốn chỉ vì luyến tiếc, sợ bản sẽ lỡ ăn hết sạch trong một . Thế là, chỉ nghiền ngẫm một cái bánh quy mà Draco mất cả một buổi.

“… Tôi còn nhờ thợ thủ công làm một bộ quần áo, bật mí cho , nó làm từ da của một con Kỳ Lân. Có lẽ cần cũng nguồn gốc của nó, mong là thích món quà .

À, thấy mặt dây chuyền màu sắc định, khi nào gặp mong thể cho sự huyền bí phía nó.

Hẹn sớm gặp .”

Đoạn cuối bức thư dường như một nét đồ đậm, lẽ Harry trăn trở lâu mới thể đặt bút thành câu.

Draco khựng khi đến đoạn Harry hỏi vè sợi dây chuyền, nhưng cũng quá lo lắng. Bởi vì, một khi quyết định làm như thì chuẩn xong tâm thế để hứng chịu cơn thịnh nộ từ Harry.

Hắn vô thức đưa lá thư lên sát mũi, hít một thật sâu để tìm kiếm mùi hương của mà luôn nhớ mong. Với Draco, nhận quà gì cũng để tâm, quan trọng nhất vẫn là gửi quà.

Sự xa cách làm lòng càng thêm sáng tỏ, thích Harry, theo kiểu lãng mạn. Hắn nhớ Harry vô cùng, ôm những món quà quý giá lòng, tưởng như đang ôm chặt lấy .

Chỉ đến khi một đàn ngang nhắc nhở: “Mười lăm phút nữa tập hợp, chuẩn rèn luyện ban đêm.”

Giấc mơ ngọt ngào của chỉ vì một câu liền phá vỡ.

Draco mới thôi cái điệu bộ ngu của , gương mặt lạnh nhạt trở . Hắn cẩn thận cất kỹ thứ mới chuẩn theo sân tập trung.

Cả đêm đó, với một cái bánh quy gừng cháy sém đầy xí trong bụng và bộ quần áo da Kỳ Lân mặc lót bên trong, năng lực diệt quái và đấu tay đôi của Draco liền tăng lên mấy bậc.

Chớp mắt đến đầu tháng chín.

Giống như năm, những phù thuỷ nhỏ tuổi đều cha đưa nhập học. Năm nay, Harry cũng cha đỡ đầu nắm tay đưa đến tận ga tàu, Harry thuận lợi lên tàu trở về trường, trong lòng vô cùng ấm áp.

Cậu thở phào nhẹ nhõm vì con gia tinh Dobby chịu lời …

Chỉ một chuyện thuận lợi cho lắm, chính là quyển nhật ký trong tay Ginny. Harry vẫn tìm cách lấy nó mà khiến cô bé hiểu lầm, cũng doạ cô bé sợ hãi.

Tất nhiên Harry thể lật kế cũ, nhưng là phòng ngủ nữ. Trước khi lâm bế tắc , Harry thực lòng hành động như một kẻ biến thái.

Tâm lý con gái thật sự khó hiểu, Hermione rằng Ginny vì quá hâm mộ Harry nên mới dễ ngại ngùng tránh mặt .

Harry tự hỏi gì để hâm mộ chứ, kể hiện giờ còn là một Slytherin, Ginny làm thể thích một tên Slytherin . Hơn nữa, đời Harry khiêm tốn và kín đáo, đều chọn cách âm thầm giải quyết Trường Sinh Linh Giá… căn bản là gì nổi bật.

“Năm nay em gia nhập đội Quidditch .”

Marcus Flint đến tìm gặp Harry ngay tiết học đầu tiên của năm hai, cứ huyên thuyên về chuyện gia nhập đội bóng, trong khi tâm hồn Harry đang thả trôi theo mấy cái Trường Sinh Linh Giá và tìm cách tiếp cận Ginny.

“Harry… Harry Potter!” Anh gọi giật nữa vì đợi cả buổi mà Harry cũng chẳng đáp lời.

Harry giật , vội vàng đáp đại: “Được…”

Ngay đó mới nhận còn rõ Flint chuyện gì.

Flint nhận lời đồng ý, vui vẻ vỗ vai Harry: “Vậy sẽ thông báo giờ tập cho em … giáo sư Snape đặc biệt dặn dò chọn em, mà làm thầy sẽ trách phạt mất.”

Harry há hốc mồm, tròn mắt, giọng cũng lắp bắp: “Anh Flint… … thể lặp … ai gọi em đội cơ?”

“Giáo sư Snape.” Flint nhấn mạnh từng chữ.

Harry lầm, thì chỉ Snape trúng bùa lú thôi. Trong mùa hè cô đơn , ổng nghiên cứu cái thứ Độc d.ư.ợ.c điên khùng nào ?

Thấy Harry dường như còn tin, nhấn mạnh nữa: “Chính giáo sư Snape vị trí Tầm thủ của đội sẽ để dành cho em… thầy mong em thể hiện thật , uổng công thầy tin tưởng em.”

Harry nghi ngờ Flint bóp méo lời của ông thầy khó tính đó, chắc chắn một điều Snape thích nhất là chuyện từ đỉnh đầu .

Thái độ đổi xoành xoạch của giáo sư Snape thật sự thành công khiến thấy khó xử. Hiếm khi Harry thấy bối rối thế , bởi tâm hồn ít nhiều cũng mười tám, mười chín tuổi, trưởng thành .

Harry thơ thẩn bước đến thư viện, xuống dãy bàn quen thuộc trong góc khuất. Cậu mở sách như khi, mà chậm rãi trải một tờ giấy da, cho chú Sirius một bức thư kể về những lo lắng trong độ tuổi thiếu niên của .

Vài ngày đó, Harry liền cảm thấy hối hận. Hedwig trở với một lá thư ngắn, nhưng kèm theo đó là sự phô trương dài dằng dặc.

Thay vì chỉ tài trợ cho một đội Slytherin, chú Sirius quyết định đổi hết bộ chổi thi đấu cho cả bốn Nhà thành cây Nimbus 2001, cây chổi xịn nhất trong năm nay.

Trong thư, Sirius : “Chú khác bảo con chiến thắng chỉ vì xài đồ ngon hơn đội bạn. Chú tin con đủ năng khiếu với Quidditch để xử hết đám Tầm thủ còn . Chú sẽ đến xem con thi đấu, con nghĩ chú nên làm thêm băng rôn cổ vũ thật hoành tráng cho con ?”

Vậy nên ở năm thứ hai, vì khác ngưỡng mộ vì năng lực đối đầu với thế lực hắc ám, một chống Bộ Pháp thuật. Harry nổi tiếng theo một cách khác, vì là một thiếu gia ông cha đỡ đầu quý tộc nhiều tiền, hào sảng và cực kỳ chịu chơi.

Chuyện vẫn cần nhắc đến quá cặn kẽ, vì còn tới hai tháng nữa trận Quidditch đầu tiên mới diễn .

Tạm thời, Zabini cũng thể coi là bạn duy nhất của Harry ở Slytherin, phần nhiều cũng là do Zabini cứ dày mặt dính lấy Harry. May mà kiểu như chẳng mấy hứng thú với việc lì trong thư viện để gặm nhấm mấy cuốn sách nhàm chán, nên những lúc ở thư viện Harry mới thực sự chút yên bình.

Bữa trưa, Zabini nhấc m.ô.n.g ngay cạnh Harry, đúng vị trí mà Draco thường , và cũng chỉ tên dám thế chỗ đó.

Zabini mười hai tuổi, cao thêm một chút, xuống Harry nhịn bất giác so đo. Rõ ràng ở đời , Harry chăm sóc kỹ càng, ăn uống đầy đủ, mà chiều cao vẫn chẳng tăng lên như mong .

Zabini đột nhiên lên tiếng: “Nghe làm lành với tên Malfoy ? Còn gửi thư qua thường xuyên?”

Harry thờ ơ đáp : “Cũng giận hờn gì, gọi là làm lành… dù cũng là bạn bè, cũng nhỏ nhen đến thế.”

Zabini nhếch môi, vô cớ lấy nĩa ghim miếng thịt gà nướng Harry cắt bỏ miệng.

“Bạn bè? Cậu xem là bạn, nhưng chắc gì tên đó cũng nghĩ như ?”

Harry buông d.a.o nĩa xuống, ánh mắt đầy khó hiểu Zabini, : “Một quý tộc cũng tuỳ tiện ăn đồ trong đĩa của khác như hả?”

Zabini đáp bằng một câu liên quan: “Cậu qua mấy lá thư Malfoy gửi ? Thằng đó vẫn thật cho , Harry?”

“Đã qua, gì đặc biệt… chỉ lời cha mà chuyển trường.” Ngừng một lát, Harry hỏi ngược : “Ý là gì? Có chuyện gì , nhưng thì ?”

Zabini quyết tâm nuốt hết mấy miếng thịt Harry cắt sẵn, im ỉm cắt một đĩa thịt lớn gấp đôi cho Harry mới bỏ . Nhìn đĩa thịt bò sừng sững mặt Harry thở một , cũng Zabini nổi cơn thần kinh gì.

…

Trong tiết học Độc dược, gian chỉ vang lên tiếng lách cách của dụng cụ chạm và âm thanh loạt soạt khi cắt nguyên liệu. bên tai Harry còn những âm thanh khác phong phú hơn nhiều.

Tiếng rít khe khẽ vọng từ bên trong những bức tường đá cổ kính, . Harry còn hoảng loạn, sẽ bất cứ ai nhận thể thấy âm thanh đó, cho đến khi con T.ử xà biến mất khỏi Hogwarts một dấu vết.

Cậu nhíu nhẹ mày, rõ mồn một tiếng sàn sạt của một vật thể nặng nề đang trườn qua những đường cống ngầm, tiếng rít nó phát dường như càng lúc càng gần.

Lạnh lẽo, u ám và khát máu.

“Đến đây… đây với … đói quá… để xé xác ngươi… để g.i.ế.c ngươi…”

Harry vô thức chằm chằm về một phía, tưởng chừng nó sắp lao từ một góc nào đó, hoá đá bất cứ học sinh nào nó thấy.

Zabini thúc nhẹ tay : “Chuyện gì ?”

Harry giật thót, hít sâu một , gương mặt dần bình tĩnh trở : “Không gì… lo làm cho xong .”

Thời điểm thích hợp, sẽ hành động… nhưng bây giờ.

Ít thì con mèo xám của ông thầy giám thị cũng hoá đá một nữa, từ cái bắt giữa khuya hồi năm nhất, lão Filch cứ luôn âm thầm giám sát Harry… thực sự thấy nét mặt hoảng loạn của lão thêm nữa.

Vài ngày Halloween, ngay khi tan buổi tập Quidditch, buổi tập ngưng sớm hơn vì cơn mưa dần nặng hạt khiến cả bọn đều ướt sũng và dính đầy bùn đất

“Harry Potter!”

Một bóng trắng lạnh lẽo lao vút một cái, xuyên qua thẳng qua Harry. Nước mưa thấm da thịt, thêm cảm giác một con ma xuyên qua, Harry chẳng khác gì đang ngâm trong một xô đá lạnh.

Bóng ma thắng dừng ngay mặt . Nick suýt mất đầu thở dốc với cái đầu lủng lẳng kỳ quái, y hệt như cái lúc ông kết thúc cuộc đời của .

“Chào ngài Nick.” Harry lên tiếng.

“Ôi… xin mạo một chút, Potter mến.”

Ánh mắt ông đầy mong chờ Harry.

“Liệu sẵn lòng tới dự tiệc T.ử nhật thứ năm trăm của đêm Halloween sắp tới ? Sẽ thật vinh dự nếu sự hiện diện của và những bạn Gryffindor đáng mến, một mối liên kết kỳ cục.”

Nick nhún vai.

“Sự xuất hiện của chắc chắn sẽ khiến lão Patrick và cái hội mất đầu của lão lác mắt.”

Harry làm như hào hứng: “Tôi lấy làm vinh hạnh, thưa ngài Nick. Tôi sẽ đến đúng giờ… cần tặng quà cho ngài ? Nghe vẻ như đó là một ngày lễ khá đặc biệt với ngài.”

Nick suýt mất đầu khò khè, âm thanh vang lên thật kỳ quái khó : “Cậu thật chu đáo… nhưng đây là tiệc T.ử nhật, cần quà cáp của sống . Chỉ cần mặt, và nếu thể… hãy với gã Patrick rằng thấy thực sự kinh dị và đáng sợ nhé.”

“Tất nhiên ! Nếu như ngài cần một Slytherin như mặt.” Harry đồng ý ngay, dù rõ sự giúp đỡ cũng chẳng đổi gì.

“Ôi! Dù là ai, thì Potter mến, vẫn là một huyền thoại …Và giờ còn mời thêm vài vị khách nữa, hẹn gặp trong bữa tiệc tại căn hầm rộng nhất.”

Harry đó thêm một lúc, vẻ rạng rỡ gương mặt thoáng qua liền biến mất… chuyện sắp bắt đầu .

Vào đêm Halloween, trong khi cả trường đang tận hưởng bữa tiệc linh đình với mùi hương thơm lừng của những món ngon ở Đại Sảnh Đường, Harry kéo theo Ron và Hermione xuống tầng hầm.

Đơn giản là vì Harry thấy khá thú vị, chừng thể doạ Ron hét toáng lên giữa bữa tiệc.

“Không thể tin , bọn dự một bữa tiệc T.ử nhật…” Ron run cầm cập.

Hermione nắc nẻ: “Bồ tin … Ronald bỏ chạy từ hôm qua đấy.”

Ron tiếp lời: “Mình cược là sẽ chẳng bao nhiêu sống mặt ở một bữa tiệc như thế, thấy lạnh gáy … ai tự tổ chức tiệc cái ngày c.h.ế.t cơ chứ?”

“Mình thì cược là chỉ ba chúng là sống mặt ở đó.” Harry lầm bầm: “Hy vọng là trong bữa tiệc sẽ món ăn nào đó, trông như thể bỏ miệng…”

Đi xuống càng sâu, khí càng trở nên rét buốt như bước một cái tủ đông khổng lồ. Ánh nên tường dần thế bằng những ngọn nến xanh loét ma mị.

Ba bước căn hầm, liền thấy hàng trăm hồn ma lơ lửng trong làn sương mù xám xịt. Trên sân khấu, dàn nhạc ma quái đang kéo những cây đàn răng cưa, tạo những âm thanh chói tai như tiếng móng tay sắc nhọn cào lên vách đá.

Mùi hôi thối bắt đầu xộc mũi.

Để các hồn ma thể cảm nhận hương vị, thức ăn bàn đều để cho thối rữa. Những ổ bánh thịt hầm đen sì mốc meo, những con cá trích khô quắt bốc mùi nồng nặc và đĩa lòng bò thiu đầy dòi bọ.

Harry vô thức cảm thán: “Không khí hình như lắm…”

“Không lắm! Bồ nhẹ nhàng quá. Mình cảm giác như đang ở địa ngục …” Ron tự ôm lấy bụng , kiềm chế cơn nôn dâng đến tận cổ họng.

Hermione nãy mạnh miệng, cô nàng còn tìm hiểu về lịch sử phép thuật từ những hồn ma. Bây giờ cũng im bặt, mặt xanh mét nắm c.h.ặ.t t.a.y Ron và Harry dám buông .

Giữa lúc buổi tiệc đang diễn , bỗng một hồn ma hớt hải bay và hét lên như ma đuổi.

“Đáng sợ quá… ai đó đang gào thét ngoài !”

Bộ ba cho một ánh mắt, cuối cùng cũng một cái cớ hảo để thoát khỏi nơi khỏi bữa tiệc đáng sợ . Họ chạy ngược lên phía hành lang tầng hai. Ngay lập tức, cái lạnh của những hồn ma thế bằng cơn lạnh chạy dọc sống lưng, khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng còn kinh hoàng hơn.

Bọn họ đến trễ, khi đến nơi một đám đông học sinh vây thành một vòng. Ba tiến đến gần, chen chút bên trong vòng .

Dưới ánh sáng chập chờn của ngọn đèn treo tường, con mèo Norris lông xám của lão giám thị Filch cứng đơ như tượng đá, treo ngược đuôi lên giá đỡ nến. Đôi mắt nó vẫn mở trợn trừng, đóng đá trong nỗi khiếp đảm tột độ.

Trên bức tường bên cạnh nó, một dòng chữ đỏ rực như bằng m.á.u tươi dần chú ý, dòng dung dịch màu đỏ vẫn đang chảy thành dòng xuống sàn.

“PHÒNG CHỨA BÍ MẬT ĐÃ MỞ RA.

KẺ THÙ CỦA NGƯỜI THỪA KẾ, HÃY CẨN THẬN.”

“Ôi Merlin…” Hermione thốt lên, hai tay run rẩy che miệng.

Ron sợ hãi vô thức bước lùi về , còn đạp trúng vạt áo choàng của một học sinh khác.

Harry vẫn luôn giữ im lặng từ đầu, đôi mắt xanh lục nhíu , dán chặt khối tượng đá của bà Norris đang treo lơ lửng và dòng chữ đỏ thẫm đầy kinh dị.

Tiếng bước chân gấp gáp vang lên từ cuối hành lang, bóng gầy gò, khập khiễng lao tới như một cơn gió. Lão Filch sấn giữa vòng với gương mặt biến dạng vì kinh hãi.

“Bà Norris!!! Norris của !!!” Giọng lão Filch khàn đặc, gào lên đầy đau xót.

Lão giám thị di chuyển nhanh đến mức dường như quên luôn cái đầu gối thường xuyên đau nhức của . Lão đưa bàn tay run rẩy chạm con mèo đang treo lơ lửng giá nến, lập tức hoá đau thương thành cơn thịnh nộ cuồng loạn.

Filch hoảng loạn hét lên: “Ai? Ai làm chuyện ? Ai g.i.ế.c bà !”

Lão Filch phắt , đôi mắt sắc như lưỡi dao, rực lửa thù hận chỉ thẳng Harry: “Là mày… chính là mày! Harry Potter, tao mày là một kẻ xa mà.”

Vừa định lên tiếng phản bác, Hermione bước tới chắn Harry, giọng đanh thép lý giải: “Thầy Filch, bằng chứng thầy như ! Với cả, bà Norris còn c.h.ế.t, nó chỉ là hoá đá thôi.”

Filch chẳng thèm lọt chữ nào, lão lẩm bẩm vòng quanh bà Norris như đang cử hành một buổi lễ truy điệu: “Con mèo nhất thế gian, Norris yêu quý của … Norris sát hại ngay trong ngôi trường , ngay cái sàn lát đá bẩn thỉu !”

Ron bực bội gào lên: “ĐÃ NÓI LÀ NÓ CÒN SỐNG MÀ, BỘ ÔNG BỊ LÃNG TAI HẢ?”

Harry đang cố che miệng nhưng quá thành công. Cậu nhận những bạn của từ đời đến đời đều chẳng đổi chút nào.

Giữa bầu khí tang thương đầy căng thẳng, phì một tiếng Harry phá lên lớn. Cậu đến cong cả eo, đến ôm bụng, tiếng giòn tan vang khắp hành lang lạnh lẽo khiến ai nấy đều sững sờ.

Cậu giơ tay cố gắng che chắn cả gương mặt : “Xin ! Ai đó… ai đó lưng chọc eo .”

Cậu bạn phía Harry bất giác lùi hai bước, gương mặt ngơ ngác vô tội như thanh minh rằng gì cả, chạm cả.

lúc đó, cụ Dumbledore, giáo sư Snape, giáo sư Remus và giáo sư McGonagall tới nơi. Đập tai họ tiên là tiếng ngặt nghẽo của Harry, đều đổ dồn ánh mắt tò mò và nghi hoặc về phía .

Cụ Dumbledore ôn tồn khuyên nhủ lão Filch, giáo sư McGonagall nhanh chóng cho giải tán đám học trò đang tụ tập. Giáo sư Snape lập tức tiến đến xem xét tình hình, ánh mắt ông đảo từ dòng chữ đỏ rực, tới còn mèo hoá đá cuối cùng là dừng ở nhóm Harry.

Mí mắt ông cụp xuống, giọng trầm trầm lạnh lẽo: “Còn mau trở về phòng ngủ!”

Dù Snape dường như chỉ mỗi Harry, nhưng cả Ron và Hermione đều doạ giật . Cả bọn co chân chạy biến về hướng Nhà . Harry cũng chia tay hai bạn ở ngã rẽ trở về phòng ngủ Nhà Slytherin.

Lần , dù Harry hề lộ việc Xà ngữ, nhưng chỉ vì một lời cáo buộc mang tính công kích cá nhân của lão Filch, và nụ khoái chí trong vụ con mèo xám của lão biến thành tượng đá, mà những lời đồn vô căn cứ đó bắt đầu lan khắp Hogwarts.

Harry học giỏi vượt trội trong tất cả các môn, vì từng học qua một . Cậu từng biểu hiện hoảng sợ ngạc nhiên phù hợp với lứa tuổi, khi đối mặt với những chuyện kỳ quái ở Hogwarts. Harry cũng chính là cá thể Slytherin vượt trội trong lứa phù thuỷ nhỏ… quá nhiều lý do để tin rằng, Harry chính là Người thừa kế của Slytherin.

Harry chối bỏ, cũng phản bác. lẽ thực sự cần học thêm một khoá diễn xuất, để diễn chính phiên bản mười hai tuổi.

Đối với các phù thuỷ đồng niên nhà Slytherin, Harry luôn duy trì một thái độ xa gần. Cậu luôn tách biệt với đám đông, lúc nào cũng tự tạo một bức màn vô hình ngăn cách bản với những xung quanh.

Những phù thuỷ nhỏ cũng cách nào tiếp cận Harry, hề mang cảm giác gần gũi như khi ở bên Ron Hermione. Harry luôn tạo cho họ một cảm giác là một luôn ở cao, cùng một đẳng cấp với bọn họ, nhưng sự thật đơn giản chỉ là tư tưởng hai bên quá khác biệt thể giao tiếp.

Đời , thực sự từng ở một vị trí khá cao, tuy rằng Harry chỉ mới lên chức một năm khi trở . chuyện gì cũng từng kinh qua. Cậu từng trải qua c.h.ế.t chóc, nếm trải chiến tranh và cả những cuộc đấu tranh chính trị. Harry khó lòng diễn nét mặt ngây thơ những xúc cảm bồng bột giống như bọn họ.

…

Lớp học Lịch sử Pháp thuật vẫn cứ thế diễn buồn chán và dai dẳng.

Giáo sư Binns vẫn đang bay lơ lửng, giọng ông đều đều và khô khan như một chiếc máy hát cũ kỹ.

Ông đang thao thao bất tuyệt về Công ước Phù thuỷ năm 1289, trong khi phần lớn học sinh đều bắt đầu vật lộn với mí mắt đang sụp xuống của .

Giữa những tiếng ngáy ngủ khẽ, bỗng nhiên, Hermione giơ tay lên. Đây vốn là chuyện gì hiếm thấy, nhưng trong tiết học của giáo sư Binns thì khá mới mẻ.

“Trò Granger?” Giáo sư Binns ngừng , giọng đầy ngạc nhiên như thể tin rằng vẫn còn tỉnh táo để đặt câu hỏi.

Hermione mạnh dạn lên tiếng: “Thưa giáo sư, thầy thể kể cho tụi em về Phòng chứa Bí mật ?”