Anh Không Xứng - Chương 1

Editor: Trang Thảo.

 

Thẩm Yến với rằng, ngày mai dọn khỏi căn nhà .

 

Tôi vẫn chẳng thể tin nổi đối xử với tuyệt tình đến .

 

Anh về, vẫn ở phòng khách đợi . Trước , tuy cũng những buổi xã giao, nhưng luôn cố gắng về nhà sớm. Anh thường mang cho thật nhiều đồ ăn ngon, chúng sẽ bên xem tivi và ăn đêm. Anh kể những chuyện thú vị ở công ty. Đôi khi cứ như một đứa trẻ, thích gục đầu mà làm nũng.

 

Dạo gần đây, thường xuyên nhớ về của , đem so sánh với của hiện tại. Kết quả nhận về chỉ là những tiếng thở dài thật sâu và nỗi thất vọng tràn trề.

 

Đêm nay Thẩm Yến về.

 

Gần một giờ sáng, nhận tin nhắn của , hối thúc mau chóng dọn .

 

Giờ đây, những lời tuyệt tình , còn thấy tức giận nữa. Không giống như thuở ban đầu, khi còn ngỡ ngàng, phẫn nộ, chất vấn cãi vã và lóc t.h.ả.m thiết.

 

Tôi chẳng còn nữa.

 

Tôi cứ ở phòng khách đợi suốt một đêm dài, sống lưng mỏi nhừ đến mức cứng đờ, mà cánh cửa vẫn hề lay chuyển.

 

Tôi , chúng thật sự kết thúc .

 

Tôi dậy, phòng kéo chiếc vali thu xếp xong xuôi ngoài.

 

Tôi đến kệ tivi, những bức ảnh bày đó, đều là ảnh chụp chung của và Thẩm Yến. Tôi cầm khung ảnh lên, đăm đăm vài ném mạnh xuống đất.

 

Thủy tinh vỡ tan tành.

 

Tôi chằm chằm những mảnh vụn sắc lẹm , cuối cùng cũng nhịn nữa. Nước mắt rơi như mưa, cứ mặc kệ cho nó chảy, dù bây giờ cũng chẳng còn ai bận lòng.

 

Tôi quỳ những mảnh kính vỡ, đầu gối đ.â.m rách, đau thấu xương, nhưng nỗi đau trong lòng còn vụn vỡ hơn nhiều.

 

Tôi gọi tên Thẩm Yến, , nhớ lắm.

 

Chẳng lấy một lời đáp .

 

Truyện dịch của Góc Đam Mỹ Của Thỏ (Trang Thảo) chỉ đăng tại dammy.me. Các bạn  tại dammy.me để ủng hộ nhà dịch nhé. Những trang khác đều là reup. Cảm ơn các bạn nhiều 🫰

 

Thẩm Yến sẽ về , bao giờ về nữa .

 

Anh quên mất .

 

Hai năm , và Thẩm Yến Tanzania để xem động vật di cư.

 

Lúc , hào hứng lắm, cả đêm đó chẳng thèm ngủ, cứ nắm c.h.ặ.t t.a.y kể sang bên làm những gì.

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://tiemchungot.org/anh-khong-xung/chuong-1.html.]

Chúng cùng ăn cơm và uống rượu tại thị trấn Arusha, đêm đến thì những tửu quán địa phương khiêu vũ. Sáng sớm hôm khởi hành thảo nguyên, còn tình cờ bắt gặp đoàn lạc đà của Maasai.

 

Ngày Công viên Quốc gia Tarangire, cát bụi mù mịt, bụi đất bay đầy trời khiến xe chạy chậm. Anh với rằng ở đó nhiều động vật, khao khát đến từ lâu.

 

Anh thò đầu ngoài cửa xe, vội giữ lấy cánh tay , bảo cẩn thận một chút.

 

Anh xoay đầu với , sẽ .

 

Vậy mà ngay giây tiếp theo, chiếc xe đột ngột giảm tốc, đổ nhào về phía , nhanh tay giữ chặt lấy . Tôi thấy tiếng la hét, chiếc xe đ.â.m thứ gì, lao khỏi con đường nhựa, phát một tiếng động chấn động.

 

Tôi bất tỉnh nhân sự.

 

Trên con đường dẫn tới Công viên Quốc gia Tarangire năm , chúng gặp tai nạn.

 

Trên xe tổng cộng bốn : tài xế, hướng dẫn viên, và . Tài xế cùng hướng dẫn viên đều t.ử nạn tại chỗ. Tôi ôm chặt lòng nên may mắn thoát c.h.ế.t, một vết trầy xước.

 

Còn , vì chấn thương vùng đầu quá nặng mà từng cận kề cái c.h.ế.t.

 

Sau khi giành giật mạng sống, hôn mê suốt nửa năm trời mới tỉnh .

 

Tôi cứ ngỡ tỉnh thì chuyện sẽ thôi.

 

ngờ, vận mệnh trêu ngươi đến thế.

 

Câu đầu tiên Thẩm Yến khi tỉnh dậy là hỏi là ai.

 

Anh quên , duy chỉ quên mỗi .

 

Bác sĩ giải thích rằng, khi đại não tổn thương, ký ức và nhận thức về danh tính chắc chắn sẽ phá hủy. Thường thì những và sự việc mà bệnh nhân cho là quan trọng nhất dễ ảnh hưởng nhất.

 

Nói cách khác, việc quên chứng minh rằng vô cùng quan trọng đối với .

 

Tôi chỉ thể dùng cách lý giải đó để tự an ủi chính .

 

Trang Thảo

Trước từng nghĩ, dù quên chăng nữa cũng chẳng . Tôi vẫn đủ khả năng để khiến yêu thêm nữa.

 

Thế nhưng quên mất một điều.

 

Người yêu là Thẩm Yến của năm hai mươi lăm tuổi, chứ Thẩm Yến của tuổi ba mươi.

 

Anh trải qua ba mươi năm cuộc đời, dù cuộc đời giờ đây thì cũng chẳng mấy ảnh hưởng đến .

 

Khi rằng là yêu, xong cũng gì nhiều. Tôi thể cảm nhận sự xa cách từ . Dần dần, khi sức khỏe bình phục, bắt đầu cảm thấy phiền chán vì sự hiện diện của .

 

Tôi kể chuyện cũ, lôi những tấm ảnh và video ngày xưa cho xem.

 

Ban đầu còn miễn cưỡng nhẫn nhịn, nhưng dần dà bắt đầu kháng cự.