Ai Muốn Làm Tri Kỷ Với Hắn Chứ - Chương 3: Ma Men Khó Chiều

Tô Thanh Hoài cứ thế ở nhà Giang Xuyên Bách.

Phong cảnh Giang Nam hữu tình, Tô Thanh Hoài ở lâu hơn một chút nên đưa thêm cho Giang Xuyên Bách khá nhiều tiền.

Tô Thanh Hoài mua sắm y phục để đổi, tiện đường cũng mua cho Giang Xuyên Bách vài bộ. Hắn còn mua thêm giấy mực, bút lông cùng một ít sách vở. Hắn bảo với Giang Xuyên Bách rằng cũng tham dự kỳ thi xuân tới, làm Giang Xuyên Bách nhất thời chút ngỡ ngàng, chẳng dám tin.

Tuy kỳ thi xuân ba năm một còn tới tận hai năm nữa mới diễn , nhưng kẻ ứng thí khoa cử chẳng chịu ở nhà chuyên tâm ôn luyện, cứ rong chơi khắp nơi như Tô Thanh Hoài thật sự là hiếm thấy đời.

Tô Thanh Hoài xong cũng giận, chỉ đáp: “Một khi làm quan thì cả đời tận tụy vì dân vì nước, chẳng còn thời gian đẽ thế để hoang phí nữa , nên tranh thủ chứ.”

Giang Xuyên Bách bật thành tiếng, nụ trầm thấp mang chút phức tạp. Hắn Tô Thanh Hoài ngông cuồng tự đại — bởi một thi đậu bảng vàng vốn gian nan bao; nhưng cũng câu “vì dân vì nước” đầy khí phách thiếu niên .

Trên Tô Thanh Hoài luôn đong đầy sức sống tràn trề, lúc nào cũng khiến vô thức thu hút.

Giang Xuyên Bách vẫn luôn nhớ rõ dáng vẻ của Tô Thanh Hoài khi . Hắn mua một chiếc ghế mây từ bên ngoài về, tùy hứng tựa lên đó đung đưa, dù y phục xộc xệch xơ xác cũng chẳng buồn bận tâm. Mỗi khi trò chuyện với Giang Xuyên Bách, đôi mắt sáng ngời đắm đuối , giọng điệu nhẹ nhàng thanh thoát đến mức tưởng như chẳng điều gì thế gian thể làm bận lòng.

Trong lòng Giang Xuyên Bách trỗi dậy bao niềm kính ngước lẫn ghen tị.

Thế nhưng, điều khiến Giang Xuyên Bách kinh ngạc về Tô Thanh Hoài chỉ .

Sau Giang Xuyên Bách mới nhận , Tô Thanh Hoài hề tự đại, mà là thật, là nắm chắc phần thắng trong tay.

Những điển tích nan đề mà khổ tâm nghiên cứu, chỉ cần đưa cho Tô Thanh Hoài xem qua, đối phương chỉ vần vài câu chỉ điểm ngắn gọn khiến Giang Xuyên Bách bừng tỉnh đại ngộ, vướng mắc đều tan biến. Hoặc chỉ cần lật mở một cuốn sách vài câu, Tô Thanh Hoài thể tiếp đoạn gần như sai một chữ.

Ông ngoại của Tô Thanh Hoài là Tả Trọng Minh — bậc đại sĩ học trò khắp thiên hạ, muôn kính trọng. Dù Tả gia nắm giữ quan chức, nhưng là danh môn vọng tộc thực thụ, còn phụ giữ chức Đại Lý Tự Khanh, hàm Quan Tam Phẩm.

Hắn từ nhỏ ham chơi, nhưng bản tính thông minh lanh lợi, việc học hành dạy dỗ phần lớn đều do ông ngoại nghiêm ngặt giám sát. Việc sách đối với tự nhiên như thở, là thứ mà khác khó lòng với tới, tạo nên khí chất tự tin bẩm sinh.

Tô Thanh Hoài từng cố ý nhắc về gia thế mặt Giang Xuyên Bách, nhưng những điều chẳng cần cất lời cũng tự nhiên toát ngoài.

Giang Xuyên Bách hiểu rõ, giữa và Tô Thanh Hoài là cách một trời một vực.

Hắn càng thêm liều mạng dùi mài kinh sử. Những khi Tô Thanh Hoài ngoài, thường tìm những chỗ khó hiểu để tới thỉnh giáo. Tô Thanh Hoài nào cũng kiên nhẫn giải đáp, còn những lúc Giang Xuyên Bách tự ôn thư thì tuyệt nhiên hề quấy rầy.

Một ngày nọ, Tô Thanh Hoài trở về muộn. Hắn uống ít rượu hoa tửu, mang theo mùi son phấn nồng nặc bước xông cửa.

Giang Xuyên Bách vẫn đang thắp đèn ôn thư.

Bước chân Tô Thanh Hoài ngả nghiêng loạng choạng, một phút lỡ đà liền ngã nhào về phía chiếc bàn sách chất đầy sách vở của Giang Xuyên Bách. Vốn dĩ sẽ ngã úp mặt xuống đất, nhưng vì lo lắng cho vò rượu ủ lâu năm đang cầm tay, Tô Thanh Hoài xoay ngay giữa trung, chấp nhận lấy lưng đập mạnh xuống đất khiến hèm hừ lên một tiếng đau đớn.

Rượu trong vò vẫn sánh ngoài đôi chút, b.ắ.n ướt đẫm bờ vai và n.g.ự.c Tô Thanh Hoài. Hương rượu nồng nặc quyện cùng mùi son phấn gắt gỏng khó chịu vô cùng.

Giang Xuyên Bách tiến gần nâng dậy mà nhíu chặt lông mày vì mùi hương .

Tô Thanh Hoài chật vật gượng dậy, bướng bỉnh chịu lên, mặt nở nụ ngây ngô đầy ngốc nghếch. Hắn đưa vò rượu mà sức bảo vệ nửa ngày trời về phía Giang Xuyên Bách, giục nhấp thử một ngụm.

Giang Xuyên Bách kẻ mắt: gương mặt ửng hồng, y phục xộc xệch, rõ ràng là say đến thần trí mơ hồ. Nhìn nụ của Tô Thanh Hoài thuần khiết đến lạ, trong đôi mắt híp vĩnh viễn đong đầy ánh sáng tựa ngàn .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://tiemchungot.org/ai-muon-lam-tri-ky-voi-han-chu/chuong-3-ma-men-kho-chieu.html.]

Giang Xuyên Bách bất đắc dĩ nhận lấy vò rượu đặt sang một bên, xốc hai tay nách Tô Thanh Hoài, dùng sức đỡ dậy đặt lên giường.

là ma men khó chiều.

Giang Xuyên Bách cởi áo tháo thắt lưng giúp , trời hè oi ả ngột ngạt nên chẳng lo kẻ nhiễm lạnh.

Hắn tắt đèn, chuẩn bước sang phòng của Tô Thanh Hoài để nghỉ ngơi.

Trên giường, gã ma men vẫn lẩm bẩm vô định, miệng quên gọi uống rượu. Giang Xuyên Bách lặng lẽ khẽ nhếch khóe môi, nương theo ánh trăng vắt ngang cửa sổ mà mò mẫm lấy nửa vò rượu còn .

Hắn ngửa cổ uống một ngụm lớn.

Rượu ngon.

Chỉ tiếc là hoa tửu.

Hoa tửu thì làm ?

Chẳng làm cả, cũng chỉ để hưởng lạc mà thôi.

Giang Xuyên Bách uống rượu cùng đám quan nhỏ ở Dư Huyện. Trong phủ Huyện thừa, kẻ gầy béo, chuyện cũ lối mòn đến phát chán, thật sự chẳng chút thú vị nào.

Hắn uống cạn chén, lập tức kẻ rót đầy. Hắn uống một cạn sạch. Rượu đến cũng chẳng thể giải xua phiền muộn, dù uống bao nhiêu cũng chẳng thể tìm đôi mắt sáng ngời trong ký ức.

Giang Xuyên Bách thầm trách thứ rượu rượu ngon.

Hắn chuếnh ngoáng say, Huyện thừa liền sai đỡ trở về.

Vừa bước xuống kiệu, một bàn tay đưa dìu lấy . Giang Xuyên Bách tưởng đó là gia nhân, nào ngờ bàn tay kẻ nọ chẳng chịu yên, bắt đầu giở trò đàng hoàng.

Giang Xuyên Bách hất mạnh tay kẻ đó , chẳng buồn để ý đến động tĩnh phía , bước nhà dùng lực đóng sầm cửa .

Vào đến phòng, Giang Xuyên Bách tự cởi bỏ y phục, quấy phá gì mà ngoan ngoãn bò lên giường xuống.

Tửu lực hành hạ khiến Giang Xuyên Bách ngủ chẳng yên giấc.

.....

Tô. Thanh. Hoài.

Mùa hè oi bức ngột ngạt khó lòng giấc ngủ, Giang Xuyên Bách vô thức nhớ đến Tô Thanh Hoài.

Giang Xuyên Bách tự dặn lòng, chỉ cần c.ắ.n răng chịu đựng chuyện cũng sẽ qua thôi.

Cứ thế gồng qua ngày đoạn tháng, và một mùa hè nữa tới.

Dưới đây là bản biên dịch thô hai chương tiếp theo sang văn phong tiểu thuyết đam mỹ cổ trang mượt mà, sâu sắc và chuẩn tiếng Việt: