[ABO] Người Tình Thế Thân Của Tổng Tài Bá Đạo - Phần 10

Dưới đây là bản dịch và edit đoạn kết của chương 2 theo văn phong mượt mà, sắc sảo, làm nổi bật màn đối thoại hài hước tràn ngập cảm xúc của các nhân vật. Các đoạn thoại in nghiêng và các phần suy nghĩ theo đúng văn phong truyện:

34

Ngày thường trông Phong T.ử vô cùng bình thường, gã hệt như những Omega mà công chúng luôn kỳ vọng – dịu dàng và đoan trang. Hiếm ai sâu trong nội tâm gã là một cơn bão lốc cuồng loạn.

Vì , gã nhanh chóng xây dựng một hình tượng tri thức, ôn hòa mặt Chẩm Lập Phong. Gã chủ động tiếp quản dự án hợp tác giữa hai bên để mỗi Chẩm Lập Phong công tác thương thảo chi tiết, gã đều đích nối tiếp.

Trong trò chơi tình cảm của vị phong thiếu gia , gã chẳng bao giờ thèm tỏ tình . Gã chỉ cần liên tục phóng các tín hiệu mập mờ là đủ để mấy gã Alpha "nghĩ bằng nửa " vòng mòng mòng.

Thế nhưng Chẩm Lập Phong là một dị loại ngoại lệ. Anh tuyệt đối bao giờ để bản rơi bất kỳ cơ hội nào thể ở riêng một phòng với Omega. Mỗi gặp mặt, bên cạnh Chẩm Lập Phong thư ký thì cũng là trợ lý; địa điểm hẹn gặp nếu ở công ty thì cũng là phòng họp chính thức, căn bản cách nào xây dựng nổi một chút bầu khí ái nào.

Tuy nhiên, Phong T.ử dễ dàng bỏ cuộc như . Ngược , đối với gã mà , việc càng độ khó cao thì gã càng chiếm trọn cho bằng .

Giả vờ đắn thì ích lợi gì chứ? Đàn ông Alpha đời đều cá mè một lứa, Phong T.ử bao giờ tin cái gọi là thâm tình của bọn họ.

Gã đủ tiền bạc và thủ đoạn để dễ như trở bàn tay điều tra tận gốc rễ quá khứ giữa Chẩm Lập Phong và Vệ Tiêu.

“Một Beta.” Phong T.ử ném sấp tài liệu trong tay máy hủy giấy. Nhìn tấm ảnh chụp của Beta lập tức nghiền nát vụn, sự hứng thú trong lòng gã càng sinh sôi mãnh liệt, “Cư nhiên chỉ là một Beta.”

Một kẻ dung mạo bình phàm, xuất thấp kém, thậm chí đến cả chất dẫn dụ để trói buộc Alpha cũng . Một Beta như , cho dù là thanh mai trúc mã thuở hàn vi chăng nữa, thì đoạn tình cảm khi thời gian và danh lợi bào mòn, liệu thể kiên cố bao nhiêu?

, bọn họ thậm chí còn chẳng nổi một đứa con.

Phong T.ử nở một nụ giảo quyệt.

là một mối quan hệ dễ vỡ, chẳng kham nổi một cú kích.

35

Sau khi nhận Chẩm Lập Phong luôn giữ cách với các Omega, Phong T.ử lập tức đổi chiến thuật.

Gã bắt đầu chạy đến tìm để thỉnh giáo: “Chẩm tổng, hỏi một chút, làm thế nào thì mới thể theo đuổi một Alpha ?”

Để làm giảm bớt sự cảnh giác của Chẩm Lập Phong đối với , gã tiếc công tự biên tự diễn một câu chuyện ly kỳ.

Gã tự nhận là một công t.ử ca ngậm thìa vàng từ nhỏ, tuy tính tình điêu ngoa ngang ngược nhưng lỡ đem lòng yêu đứa con trai của hầu cận lớn lên cùng .

Đối phương đối với gã tuy ngoan ngoãn phục tùng, chăm sóc chu đáo nhưng nhất quyết chịu tiếp nhận tình cảm của gã. Điều khiến gã vô cùng sầu não, thực sự là tiến thoái lưỡng nan. Gã sợ chuyện quen xung quanh thì , nên nghĩ nghĩ , cuối cùng mới tìm đến vị Chẩm tổng gia đình hạnh phúc quá thiết , hy vọng thể nhận vài lời chỉ điểm.

Để khiến Chẩm Lập Phong tin tưởng, gã còn chẳng nề hà phiền phức, tìm đủ cách để diễn xuất cái bộ dạng rễ tình đ.â.m sâu của mặt .

Phong T.ử đối với việc đùa giỡn tình cảm một sự nhiệt huyết đến mức khó tin. Nếu gã đem một phần mười cái sự nhiệt tình đặt công việc, chừng gã sớm trở thành một doanh nhân trẻ tuổi tên tuổi thương trường .

Sau dăm bảy lượt như , gã thiếu gia dũng cảm truy cầu tình yêu rốt cuộc cũng một vị trí trong mắt Chẩm Lập Phong.

Phong T.ử nương theo một cơ hội diễn trò cố ý, tự tay sắp đặt một màn kịch " tình vứt bỏ".

Gã giả vờ vô tình chạm mặt Chẩm Lập Phong khi đang thẫn thờ một đầy đau khổ bên bàn tiệc.

“Nếu đó cùng ăn bữa cơm , thì làm phiền Chẩm tổng giúp một tay . Dù thì lãng phí thức ăn cũng cho lắm…… Tôi lúc thực sự chẳng chút tâm trạng ăn uống nào cả.”

Không gian của nhà hàng đồ Nhật bài trí vô cùng lãng mạn, ánh đèn mờ ảo càng tôn lên vẻ lộng lẫy, đáng thương của Phong Tử.

Đáng tiếc, gã đem đá ném xuống giếng cạn, vứt mị nhãn cho kẻ mù xem.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại dammy.me - https://tiemchungot.org/abo-nguoi-tinh-the-than-cua-tong-tai-ba-dao/phan-10.html.]

Chẩm Lập Phong quả thực là một gã Alpha từng thấy qua sự đời. Anh chẳng mảy may để tâm đến gã mà chỉ cắm đầu cắm cổ ăn ngấu nghiến. Một bên ăn, một bên bày bộ dạng vô cùng thống khổ, cứ như thứ đang nuốt bụng là món trứng cá muối cao cấp đắt đỏ mà là cỏ heo , quả thực khiến cạn lời.

Anh chỉ một bữa ăn ngon uống say miễn phí do đối phương bao trọn, mà còn khiến Phong T.ử trơ mắt ăn xong liền cuống cuồng vội vã lao vỉa hè mua một túi hạt dẻ rang đường. Anh nóng đến mức nhảy dựng chân lên, vội vàng lời từ biệt với gã để chạy mau về nhà, lý do là vì: “Nếu để hạt dẻ nguội thì ái nhân nhà sẽ thích .”

Phong T.ử trơ trọi giữa con phố tháng mười hai tuyết rơi trắng xóa, tức đến mức giậm chân bần bật.

Tức c.h.ế.t gã !

36

Một kế thành, gã sinh một kế khác.

Phong T.ử bắt đầu cố tình nương theo các mối làm ăn để khiến Chẩm Lập Phong bận đến mức tối tăm mặt mũi, thường xuyên cố ý để vài dấu vết như như trong những tiếp xúc ngắn ngủi.

Một chiếc khăn tay, một chiếc đồng hồ quả quýt, thậm chí gã còn từng "vô tình" bỏ quên một lọ t.h.u.ố.c ức chế tin tức tố Omega xe của Chẩm Lập Phong.

Gã thừa sức thấu hiểu cái gã Alpha thô kệch chẳng thèm để tâm đến mấy chuyện vặt vãnh , càng rảnh mà vắt óc suy nghĩ sâu xa.

Thế nhưng tâm lý của gã lúc chuyển biến từ "đàn ông đời đều là lũ bạc tình" sang một sự cố chấp tột độ: Ta tin là thể cạy đổ cái góc tường giữa Chẩm Lập Phong và đối phương.

Giống như chỉ cần tình cảm của hai bọn họ tan vỡ, gã mới thể lòng ý, quả thực là cũng như tên – một gã điên.

Quả nhiên, hạng thần kinh thô thiển như Chẩm Lập Phong chỉ là ít, bạn đời của thông minh hơn nhiều. Kẻ Beta tên Vệ Tiêu nhanh chóng chủ động tìm đến gặp gã.

Hai vợ chồng bọn họ đúng là cùng một giuộc, quần áo mặc đều là hàng chợ thuộc phân khúc cao cấp. Vệ Tiêu thậm chí còn chẳng mảy may chú trọng hình tượng mà gọi độc một ly hồng chanh bình dân trong quán cà phê sang trọng.

Thế nhưng, cư nhiên chẳng chút bận lòng về sự thô bỉ và thể diện của bản , cứ thế bình thản ung dung bưng ly hồng chanh rẻ tiền lên nhấp một ngụm.

Mà khi ánh mắt của Vệ Tiêu lạnh lùng quét qua gã, Phong T.ử đột nhiên cảm thấy một luồng bất an chạy dọc sống lưng.

Bất quá, gã lập tức đè nén cái sự dị thường đó xuống, quen tay việc mà bắt đầu diễn kịch dối. Gã thêu dệt nên một câu chuyện tình lãng mạn hư cấu, dõng dạc với Vệ Tiêu rằng gã yêu Chẩm Lập Phong sâu đậm đến nhường nào, và Chẩm Lập Phong đối với gã bao nhiêu sự tình ý " thôi".

Cứ như thể giữa gã và đang sở hữu một mối tình thuần khiết, chân thành nhất trần đời, còn Vệ Tiêu chẳng qua chỉ là một kẻ độc ác ngăn trở đôi uyên ương.

Gã một cách sinh động như thật, đến mức chính bản gã suýt chút nữa cũng tin đoạn thiên tình sử .

Nói đến đoạn cao trào, Phong T.ử thậm chí còn nhập vai đến mức rơi vài giọt nước mắt cá sấu. Thế nhưng Vệ Tiêu từ đầu đến cuối vẫn vô cùng bình tĩnh, thậm chí khi thấy những lời tán dương và yêu đương phóng đại của Phong T.ử dành cho chồng , còn để lộ một nụ như thể đó là điều hiển nhiên.

Phong T.ử thực sự hét mặt cho tỉnh táo : Chồng của xuất chúng, ưu tú đến mức đó hả!

Phong T.ử hiểu nổi tại hai cái thể chọc điên khác đến như . Gã nhịn mà chất vấn: “Anh xong bấy nhiêu chuyện, liền gì ?”

“Cậu thích cái phong độ nhẹ nhàng, cử chỉ tiêu sái của ……” Vệ Tiêu đối với bài phát biểu của gã tiến hành tóm tắt một cách tinh giản, “ ?”

“Đương nhiên ! Chẩm tổng là một vô cùng mị lực!”

“ thực tế, tất cả những thứ đó đều là do tiền bạc mang cho mà thôi.” Vệ Tiêu mỉm , phong thái vẫn hờ hững như cũ, “Nếu vẫn là gã bán hàng rong chạy đôn chạy đáo khắp hang cùng ngõ hẻm năm nào, liệu thèm yêu ?”

Phong T.ử nghẹn họng đáp thế nào, thế nhưng Vệ Tiêu tiếp tục :

“Cậu sẽ .” Người Beta sở hữu một đôi mắt vô cùng xinh gã một cách đầy bình thản, “Thứ yêu là cái sự hào nhoáng, ngăn nắp bên ngoài của , chứ con thật của …… Thậm chí thể , chẳng yêu chút nào, chỉ là đang hiếu kỳ mà thôi.”

Phong T.ử nhất thời hiểu hết ẩn ý trong lời của Vệ Tiêu, nhưng Vệ Tiêu thì vẫn tự tại:

“Đây đầu tiên làm mấy chuyện đúng ? Việc đào góc tường nhà khác mang cho khoái cảm lớn đến thế ? Bất quá động tác của quả thực thuần thục, nếu đổi sang một đối tượng khác thì hiệu quả chắc chắn sẽ đấy…… mà, cũng sai, giữa và lẽ thực sự sẽ tách một thời gian.” Lời của Vệ Tiêu như điều ẩn ý, lúc thật lúc giả. Cuối cùng, nâng ly hồng cạn sạch trong một , lên bỏ một câu kết luận: “Cậu đúng, đời làm gì góc tường nào là thể cạy đổ cơ chứ……”